Dans une ruche d'abeillles : des abeilles s'activant à déposer (dégorger)
leur miel dans les alvéoles en cire de la ruche

نحلات عاملات تملئن بالتقيء خلايا عش النحل بالعسل الذي تصنعه في القسم العلوي من جهازها
الهضمي (في معدتها) بعد أن تتغذى برحيق الزهور


Le miel :
Matière visqueuse, qui se solidifie avec le temps, de couleur blonde, plus ou moins parfumée, sucrée, élaborée par les abeilles à partir du nectar des fleurs, qu'elles dégorgent de leur jabot dans les rayons de la ruche pour constituer leur nourriture pour l'hiver et qui, récoltée par l'homme, sert à sa consommation.
" Référence : Trésor de la Langue Française".

Le miel :
Substance sirupeuse et sucrée, de couleur ambrée, que les abeilles* élaborent dans leur jabot avec le nectar des fleurs ou d'autres matières végétales, et qu'elles dégorgent dans des alvéoles de cire pour la nourriture de leur communauté.
" Référence : Grand Robert de la langue Française (version électronique - V2 2005)"

Les abeilles ont un premier estomac membraneux et transparent, pointu en avant, large et bilobé en arrière; c'est là que se travaille le nectar des fleurs, et qu'il se change en miel. Cet estomac paroît en être le réservoir, et elles déposent ce suc précieux dans leurs ruches en le vomissant
" Référence : GEORGES CUVIER Leçons d'anatomie comparée, tome 4, 1805, page 136"




Auteur : Dr Aly Abbara
Mise à jour : le 30 Juin, 2018

     
  aly-abbara.com
avicenne.info
mille-et-une-nuits.com
Paris / France