Porteresse
Musée des Marais Salants
Batz sur Mer - Loire Atlantique - France
Auteur : Dr Aly Abbara

  • Paludier et paludière :
    • C'est l'ouvrier (ou l'ouvrière) qui travaille dans les marais salants.
    • Mais dans la région de Guérande, (en Loire Atlantique) le mot paludier désigne l'exploitant des marais salants ; il semble qu'il s'agit d'un mot breton passé en Français et forgé sur un terme roman, "palut" qui veut dire "marais", "marécage", d'origine latine passé en breton sous la forme de "palud ". Donc le paludier est le concessionnaire d'un palud, celui qui met en valeur les baules (vasières herbues du rivage) et les exploite.
      C'est pour cette raison que le mot " porteresse " et non " paludière " fut donnée comme nom à cette statue (de Jean Fréour, symbole du Musée des Marais Salants de Batz sur Mer en Loire-Atlantique) car la statue représente une femme portant un gede rempli du sel recueilli dans la paluderie.

  • Paluderie : partie de marais salant qu'exploite un paludier.
  • Gede : dans les marais salants, récipient de bois servant au transport du sel.

Auteur : Dr Aly Abbara
24 Novembre, 2009

Références :
Note explicative : Musée des Marais Salants - Batz sur Mer (Loire Atlantique)
Dictionnaire Cordial des définition (Cordial pro -2009)
Dictionnaire " Le Grand Robert "
Version électronique 2 -2005

museum.aly-abbara.com
Bretagne France Photographie
www.aly-abbara.com
www.avicenne.info
www.mille-et-une-nuits.com
Paris / France