| Gamme de la musique arabe et orientale Auteur : Aly Abbara - MAJ 25 Octobre, 2025 |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Octave grave Qarar (قرار) |
Octave aiguë Jawab (جواب) |
|||||||||||
| Les noms de 25 notes musicales | Noms correspondant dans la gamme occidentale | Fréquence accordée au 440 Hz dans la gamme tempérée occidentale : 12 demi-tons égaux : une note est obtenue par la multiplication de la fréquence de la note précédente par  (en Hz) |
Fréquence théorique calculée comme s'il s'agit d'une gamme tempérée avec 24 (1/4 de ton) égaux : une note est obtenue par la multiplication de la fréquence de la note précédente par  (en Hz) |
*Longueur de la corde en (mm) produisant la note | Fréquence obtenue selon la longueur de la corde produisant la note (en Hz) |
Les noms de 25 notes musicales | Fréquence théorique calculée selon la longueur de corde produisant la note (en Hz) |
*Longueur de la corde en (mm) produisant la note | Fréquence théorique calculée comme s'il s'agit d'une gamme tempérée avec 24 (1/4 de ton) égaux : note x = note suivante (en Hz) |
|||
| Yekkã (Yakah) | يكاه | Sol ; G4 (صول قرار) | 392,00 Hz | 392.00 | 1000 | 392.00 | Nawa (Naoua) | نوى | 784 | 500 | 784 | |
| 1 | Qarar nim hosar (tik Yakah) |
قرار نيم حصار (تيك يَكاه) |
Sol𝄲 | 403.49 | 971.2 | 403.56 | Nim Hosar | نيم حُصار | 807.12 | 485.6 | 806.98 | |
| 2 | Qarar hosar | قرار حصار | Sol♯ ; G♯4 ; La♭ | 415,30 Hz | 415.31 | 947.8 | 413.52 | Hosar | حُصار | 827.04 | 473.9 | 830.62 |
| 3 | Qarar tik hosar | قرار تيك حصار | Sol𝄰 - La𝄳 | 427.48 | 917.5 | 427.18 | Tik Hosar | تيك حُصار | 854.36 | 458.75 | 854.96 | |
| 4 | 'Oshairan | عُشيران | La - A4 | 440,00 Hz | 440 | 891.0 | 440 | Hussaini | حُسَيني (لا4) | 880 | 445.5 | 880 |
| 5 | Qarar nim 'agam Nim 'Ajam 'Oshairan |
قرار نيم عَجم نيم عَجَم عُشيران |
La♯ ; A♯4/B♭4 ; La+ | 452.9 | 869.6 | 450.72 | Nim 'ajam | نيم عَجم | 901.44 | 434.8 | 905.8 | |
| 6 | Qarar 'Ajam 'Ajam 'Oshairan |
قرار عَجَم عجم عُشيران |
Si♭(سي مخفوضة) | 466,16 Hz | 466.17 | 844.5 | 464.12 | 'Ajam | عَجَم | 928.24 | 422.25 | 932.34 |
| 7 | 'Iraq | عراق | Si♭+ (سي نصف مخفوضة) | 479.83 | 817.5 | 479.46 | Auj | أُوج (سي نصف مخفوضة) | 958.92 | 408.75 | 959.66 | |
| 8 | Kawast - Qaouacht | كَوَشت | Si | 493,88 Hz | 493.89 | 774.8 | 505.92 | Neheft | نِهِفت (نيم ماهور) | 1011.84 | 387.4 | 987.78 |
| 9 | Tik kawast | تيك كَوَشت | Si + | 508.36 | 762.2 | 514.43 | tik Neheft | تيك نِهِفت (ماهور) | 1028.86 | 381.1 | 1016.72 | |
| 10 | Rast | راست | Do ; D5 ; Ut | 523,25 Hz | 523.26 | 750.0 | 522.67 | Mahur | ماهور (كَردان) | 1045.34 | 375 | 1046.52 |
| 11 | Nim zerklah Nim zirkoulah |
نيم زِركلاه | Do+ | 538.59 | 732.0 | 535.52 | Nim Shahnaz | نيم شاهْناز | 1071.04 | 366 | 1077.18 | |
| 12 | Zerklah ; Zirkoulah | زِركلاه | Do♯ - C♯5/Db5 ; Ut + Ré♭ |
554,37 Hz | 554.37 | 711.1 | 551.26 | Shahnaz | شاهْناز | 1102.52 | 355.55 | 1108.74 |
| 13 | Tik zerklah | تيك زِركلاه | Do♯+ ; Ré♭- | 570.62 | 688.1 | 569.68 | Tik Shahnaz | تيك شاهْناز | 1139.36 | 344.05 | 1141.24 | |
| 14 | Dukah (Doukah) | دوركا | Ré | 587,33 Hz | 587.34 | 666.6 | 588.06 | Muhaiyar | مُحَير | 1176.12 | 333.3 | 1174.68 |
| 15 | Nim kourdi | نيم كُردي | Ré♯ ; Ré+ ; Mi♭- | 604.55 | 652.4 | 600.86 | Nim zawal | نيم زَوال (نيم سنبله) | 1201.72 | 326.2 | 1209.1 | |
| 16 | Kourdi | كُردي | Mi♭ | 622,25 Hz | 622.26 | 631.0 | 621.24 | Zawal (Sonbolah) | زَوال (سُنْبُلَه) | 1242.48 | 315.5 | 1244.52 |
| 17 | Sikah - Thikah |
سيكاه | Mi♭ + (مي مخفوضة) | 640.50 | 611.6 | 640.94 | Buzrak | بُزرَك | 1281.88 | 305.8 | 1281 | |
| 18 | Busalik (Bouzalik) | بوسليك | Mi ; E5 ; (مي طبيعية) | 659,26 Hz | 659.26 | 578.9 | 676.96 | Hussaïni Shadd | حُسَيني شَد (جواب نيم بوسَليك) |
1353.92 | 289.45 | 1318.52 |
| 19 | Tik busalik | تيك بوسليك | Mi+ ; Fa- | 678.58 | 565 | 693.81 | Tik Hussaïni Shadd | تيك حُسَيني شَد (جواب بوسَليك) |
1387.62 | 282.5 | 1357.16 | |
| 20 | Jaharkah (Djaharkah) | جَهاركاه | Fa ; F5 | 698,46 Hz | 698.47 | 558.0 | 702.15 | Mahuran | ماهوران | 1404.3 | 279 | 1396.94 |
| 21 | Nim hijaz ('arba) | نيم حجاز (عرباء) | Fa+ ; Sol♭- | 718.93 | 545.0 | 719.27 | Jawab Nim Hijaz | جَواب نيم حِجاز | 1438.54 | 272.5 | 1437.86 | |
| 22 | Hijaz | حِجاز | Fa♯ ; Sol♭ | 739,99 Hz | 740 | 532.0 | 736.09 | Jawab Hijaz | جَواب حِجاز | 1472.18 | 266 | 1480 |
| 23 | Tik Hijaz | تيك حِجاز | Sol- ; Fa♯+ | 761.68 | 512.0 | 765.63 | Jawab Tik Hijaz | جَواب تيك حِجاز | 1531.26 | 256 | 1523.36 | |
| 24 | Nawa (Naoua) | نَوى | Sol | 783,99 Hz | 784.00 | 500.0 | 784.00 | Ramal Tuti | رَمل توتي - سهم جَواب نوى |
1568 | 250 | 1568 |
| * Ces longueurs de corde produisant les notes musicales graves de la musique arabe ont été publiées par le Congrès sur la musique arabe au Caire, en 1932. La fréquence de chacune des notes aiguës (Jawab) est la double de la fréquence de la notes grave correspondante (Qarar) qui se trouve sur la même ligne sur ce tableau. |
||||||||||||