Sélection de la poésie et
de la littérature arabes
مختارات من الشعر والأدبَ العربي
مختارات من الشعر والأدبَ العربي
- Poèmes chantés par Om Kolthoum ou "Kolthoumyat" : (أشعارٌ غنتها كوكب الشرق أم كلثوم ـ الكلثوميات ـ )
- Ya Zhalimni (poème d'Ahmad Rami) : يا ظالمني للشاعر أحمد رامي
- Al-Attlal (poème d'Ibrahim Naji) : الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي
- Aqbala Al-Layl (poème d'Ahmad Rami) : أقبل الليل للشاعر أحمد رامي
- Hadhihi laylaty (poème Georges Jourdaq) : هذه ليلتي للشاعر جورج جرداق
- Rouba'i-iatu Al-Khayyam (poème d'Ahmad Rami) : رباعيات الخيام للشاعر أحمد رامي
- Qissatu Al-Ams : قصة الأمس للشاعر أحمد فتحي
- Qissatu Houbi : قصة حبي أو ذكريات للشاعر أحمد رامي
- Salou Kou"sa Al-t"ila (Poème d'Ahmad Chaouqi) : سلوا كؤوس الطِلا لأمير الشعراء أحمد شوقي
- Min Ajli 'A-yna-yka (poème du prince 'Abd Allah Al-Fayçal) : من أجل عينيك للأمير عبد الله الفيصل.
- Araka 'Assi-ya Al-Dam' (poème d'Abou Firas Al-Hamadani) : أراكَ عَصيَّ الدمع لأبي فراس الحمداني
- Agharou min nasmati al-janoubi (poème d'Ahmad Rami) : أغار من نسمة الجنوب للشاعر أحمد رامي
- Afdihi In Hafiza Al-Hawa (poème d'Ibn Al-Nabih Al-Massri : أفديه إن حفظ الهوى للشاعر اِبن النبيه المصري
- El-Awila Fi Al-Gharam (poème de Mahmoud Bayram Al-Tunisi) : الأولة في الغرام للشاعر محمود بيرم التونسي
- Fakarouni (poème de Abd Al-Wahab Mouhammad) : فكروني للشاعر عبد الوهاب محمد
- Informe-moi sur les secrets de l'amour ; Qulli wala tkhabich ia zein : الشاعر بيرم التونسي - قللي ولا تخبيش يا زين
- Le langage des fleurs ; Loughat al-zouhour : الشاعر بيرم التونسي - لغة الزهور
- Les gents amoureux (Ahl al-hawa) : أهل الهوى
- Chantes pour moi un peu (Ghannily chouaya) : الشاعر بيرم التونسي - غنِّي لي شويّه
- La nuit de fête (Laylat al-'yd) : الشاعر أحمد رامي - ليلة العيد
- Au coucher du soleil ; Shams al-assil : الشاعر بيرم التونسي - شمس الأصيل
- Je t'attends - Ana fy intizarak : انا في انتظارك ـ الشاعر محمود بيرم التونسي
- Est-il vrai que l'amour est toujours triomphant : هو صحيح الهوى غلاب ـ الشاعر محمود بيرم التونسي
- Je t'attends - Ana fy intizarak : سيرة الحب ـ الشاعر موسى جميل عزيز
- Allumez les soleils : أوقدوا الشموس ـ الشاعر طاهر أبو فاشا
- Mahfuz Nadjib (Mahfûz Naguib) : Biographie
- Poèmes d'Ahmad Chaouqi (Le Prince des Poètes) : مختارات من أشعار أمير الشعراء أَحمد شوقي ـ
- Poèmes de Nizar Qabani (poète syrien) : مختارات من شعر نزار القباني
- Poèmes et textes recueullis par Dr Abdali Amal : نصوص وأشعار جمعتها الدكتورة أمل عبدلي
- Poèmes écrits par le Dr Marwan Okla (Médecin Pédiatre) : أشعارٌ ألَّفها الدكتور مروان عكله ـ طبيب أطفال ـ
- Ahbabtouha (Je l'ai aimé) : أحببتها
- Qissat Hub (Histoire d'amour) : قصةُ حُبْ
- Al-Mou'alim (l'Instititeur) : المُعَلَّم
- A celle que j'aimais : إلى من كانت حبيبتي
- A celle qui m'attend : المنتظرة
- L'étudinat en Médecine draguant son amante : طالب طب يغازل حبيبته
- Qays et Layela : قيس و ليلى
- Maqama parisien (petite histoire) : المقامة الباريسية
- Poèmes écrits par le Dr Hassan Okla (Médecin Gynécologue-Obstétricien) : أشعارٌ ألَّفها الدكتور حسان عكله
ـ طبيب نسائي و مولد ـ
- Poèmes écrits par le Dr Zeidan Adnan 'Alam al-Din (Oncologue et Interniste) : أشعارٌ ألَّفها الدكتور عدنان علم الدين زيدان
ـ اختصاصي بمعالجة السرطانات وتشخيص الأمراض الداخلية ـ
- Oh ! Ma Mère :: أُمي
- Oh ! Mon Père : أبي
- Elle vient demander ?!! : جاءت تسألُ
- Le bien laissé par un émigrant : تركة مهاجر
- Le retour de l'aimée : عودة الحبيب
- Mon aimée et l'ordinateur : حبيبي والحاسوب
- Reproche de l'aimé : عتاب الحبيب
- Les supplices de l'amour : الآهات
- Réponds à ma salutation : ردي السلام
- Captif de l'amour : أسير الهوى
- Le courrier d'Eve : بريد حواء
- La pénitente : النادمة
- Oh Fête, tu es la bienvenue : مرحباً يا عيد
- Maqamat Al-Hariri (1054 - 1122 ap.J.-C.) illustrés par Al-Wassiti (1237 ap.J.-C.) : مقامات الحريري مصورة من قِبَل الواسطي
- * Maqama (pluriel = maqamat) : c'est une histoire courte.
- Maqamat Badi' Al-Zaman Al-Hamazani (969 - 1007 ap.J.-C.) : مختارات من مقامات بديع الزمان الهمذاني
- Abou Al-'Alaa Al-Ma'arri :
- Poèmes arabes divers
- Mahmoud Darwich : A ma mère : إلى أُمي ـ محمود درويش
- Imta a-zzaman (à quel moment) - chanté par Muhammad Abd al-Wahab : إمتى الزمان ـ غناء محمد عبد الوهاب
- Kazeem Al-Saadi - J'embrasse ton âme : (أبوس روحك ـ شعر : كاظم السعدي ـ غناء : كاظم الساهر)
- Kamel ah-Chinawi - " Son amoureux " - chanté par Abd al-Halim Hafiz : (حبيبها ـ شعر كامل الشناوي وغناء عبد الحليم حافظ)
- Sélection de textes de la mythologie du Moyen-Orient
- Prière à Aton par Akhnaton (Akhénaton) : صلاة أخناتون لمعبوده آتون
- Mariage de Ishtar (Inanna) et Dumuzi (Tammuz) : قران عشتار بتموز
- La descente d'Ishtar (Inanna) aux Enfers : نزول عشتار للعالم السفلي
- Mythe d'Adapa, l'homme qui perdu l'immortalité : أسطورة أدبا :
- Extrait du livre (Le Prophète) écrit par le Grand Ecrivain libanais Gibran Khalil Gibran et publié en 1923 : مختارات من كتاب النبي للكاتب اللبناني جبران خليل جبران
- L'alphabet arabe
- Calligraphie arabe
- Convertisseur bidirectionnel d'une date du calendrier Hégire Arabe en date du calendrier Julien-Grégorien
|
Paris / France